Published in August 2014

Multilingual : predominantly English, plus French and Spanish. Articles and extracts from awards are published in their original language with summaries in English, French and Spanish.

Contents

• 2013 Statistical Report (pages 5-17)
• ICC’s New Aid to In-House Counsel in Charting a Course for Dispute Resolution, by Karl Hennessee (pages 19-24)
• Running in the ICC Emergency Arbitrator Rules: The First Ten Cases, by Andrea Carlevaris and José Ricardo Feris (pages 25-38)
• ICC Arbitral Awards on the Interpretation of Contracts (pages 39-81)

Table des matières

• Rapport statistique 2013 (pages 5-17)
• Le nouveau guide de la CCI pour aider les juristes d’entreprise à planifier et à gérer la résolution des différends, par Karl Hennessee (pages 19-24)
• La mise en application du Règlement de l’arbitre d’urgence de la CCI : les dix premières procédures, par Andrea Carlevaris et José Ricardo Feris (pages 25-38)
• Sentences arbitrales de la CCI sur l’interprétation des contrats (pages 39-81)

Índice

• Informe estadístico de 2013 (páginas 5-17)
• Nueva guía de la CCI para ayudar a los abogados de empresa a organizar y conducir la resolución de controversias, por Karl Hennessee (páginas 19-24)
• Implementación del Reglamento del Árbitro de Emergencia de la CCI: los diez primeros casos, por Andrea Carlevaris y José Ricardo Feris (páginas 25-38)
• Laudos arbitrales relacionados con la interpretación de los contratos (páginas 39-81)