Published in May 2013

Multilingual : predominantly English, plus French and Spanish. Articles and extracts from awards are published in their original language with summaries in English, French and Spanish.

Contents

• Use of the ICC Emergency Arbitrator to Protect the Arbitral Proceedings, by Christian Aschauer (pages 5-12)
• Taking Evidence in Latin America: Some Observations on Local Practices and Use of the IBA Rules, 
  by André Abbud, Rafael Alves and Victor M. Ruiz (pages 13-22)
• International Construction Contract Disputes: Third Commentary on ICC Awards Dealing Primarily with FIDIC 
  Contracts, by Christopher R. Seppälä (pages 23-44)
• Extracts from ICC Arbitral Awards in International Construction Disputes (pages 45-90)

Table des matières

• Le recours à l’arbitre d’urgence de la CCI pour protéger la procédure arbitrale, par Christian Aschauer (pages 5-12)
• L’administration de la preuve en Amérique latine : quelques observations sur les pratiques locales et le recours 
  aux règles de l’IBA, par André Abbud, Rafael Alves et Victor M. Ruiz (pages 13-22)
• Contentieux des contrats internationaux de construction : quatrième commentaire de sentences CCI relatives principalement aux contrats FIDIC, par Christopher R. Seppälä (pages 23-44)
• Extraits de sentences arbitrales de la CCI portant sur des contrats internationaux de construction, (pages 45-90)

Índice

• Recurso al árbitro de emergencia de la CCI para proteger los procedimientos de arbitraje, 
  por Christian Aschauer (páginas 5-12)
• Práctica de prueba en América Latina: algunas observaciones sobre los enfoques locales y el uso 
  de las reglas de la IBA, por André Abbud, Rafael Alves y Víctor M. Ruiz (páginas 13-22)
• Controversias en contratos internacionales de construcción: tercer comentario sobre los laudos de la CCI 
  relacionados principalmente con contratos FIDIC, por Christopher R. Seppälä (páginas 23-44)
• Extractos de laudos arbitrales de la CCI relacionados con contratos internacionales de 
  construcción (páginas 45-90)